Üniversitemiz ‘47. Bi-Weekly Forumu’na Katıldı

Üniversitemiz Dış İlişkiler Başkanı ve İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı Dr. Öğretim Üyesi Zeynep Başer, uluslararası ortaklığımız bulunan Endonezya Sunan Kalijaga Devlet İslam Üniversitesi tarafından düzenlenen 47. Bi-Weekly Forum’a konuşmacı olarak davet edildi. 

Sunan Kalijaga Devlet İslam Üniversitesi öğretim üyesi Dr. Witriani moderatörlüğünde çevrim içi gerçekleşen foruma, Davranış ve Kültürel Bilimler Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Muhammad Wildan ve Dekan Yardımcısı Dr. Ubaidillah, akademisyenler ile İngilizce Bölümü öğrencileri katıldı.

Dr. Öğretim Üyesi Zeynep Başer “Yapay Zeka Dünyasında Çevirmen Olmak (How to Survive as a Translator in the World of Artificial Intelligence)” başlıklı konuşmasında Beyt’ül Hikme, Tanzimat dönemi ve Cumhuriyet sonrası çeviri tarihi konularında dinleyicilere bilgi verdi.  Dr. Öğretim Üyesi Zeynep Başer, teknoloji ile çevirinin dönüşümü, makine çevirisi ve tarihi, bilgisayar destekli çeviri, çevirmenlerin kullandığı araçlar, yapay zeka temelli çeviri araçlarına ilişkin literatürde yer alan akademik çalışmalarla ile kendi araştırmalarına değinerek izlenimlerini paylaştı.

Forumun sonunda Dr. Öğretim Üyesi Zeynep Başer, öğrencilerin sorularını yanıtladı. Sunan Kalijaga Devlet İslam Üniversitesi Davranış ve Kültürel Bilimler Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Muhammad Wildan Dr. Öğretim Üyesi Zeynep Başer’e konuşması için teşekkür etti ve Üniversitemiz ile uluslararası işbirliğinin güçlenerek devam etmesi temennilerinde bulundu.